1
00:00:03,771 --> 00:00:05,205
Sebelumnya di Marsekal...
2
00:00:05,272 --> 00:00:06,841
[Garrett] Operasi terakhir
mengubah segalanya.
3
00:00:06,908 --> 00:00:08,676
Aku masih punya banyak waktu untuk bangun
berteriak di malam hari.
4
00:00:08,743 --> 00:00:10,410
Apa yang saya rindukan
itulah yang kamu dapatkan di sini.
5
00:00:10,477 --> 00:00:12,246
Tarik kursi, Cal.
saya sedang membeli.
6
00:00:12,312 --> 00:00:13,447
Saya pikir saya akan hujan memeriksanya.
7
00:00:13,515 --> 00:00:14,782
Setelah semua yang kita lalui,
8
00:00:14,849 --> 00:00:16,483
kamu tidak bisa duduk,
minum bersamaku?
9
00:00:16,551 --> 00:00:17,719
[Miles] Aku tidak menyadarinya
dia adalah putrimu
10
00:00:17,785 --> 00:00:19,186
saat aku mengajaknya kencan.
11
00:00:19,253 --> 00:00:20,354
Isabel Turek, kan?
12
00:00:20,420 --> 00:00:21,388
[Belle]
Tim mengenal saya sebagai Skinner.
13
00:00:21,455 --> 00:00:22,624
Saya ingin tetap seperti itu.
14
00:00:22,690 --> 00:00:24,224
Anda akan kembali
di atas kuda itu?
15
00:00:24,291 --> 00:00:25,693
[Kayce]
Belum yakin saya siap.
16
00:00:25,760 --> 00:00:26,928
Anda bilang Clegg melakukan ini
semua karena kamu,
17
00:00:26,995 --> 00:00:28,596
lalu fokus menyelamatkan Dre.
18
00:00:28,663 --> 00:00:30,497
[Andrea] Juri masih keluar
di tempat ini, tapi
19
00:00:30,565 --> 00:00:33,267
selama aku di sini, aku senang
itu satu tim denganmu.
20
00:00:39,807 --> 00:00:42,042
[menggelegak]
21
00:00:53,521 --> 00:00:55,023
Pagi, koboi.
22
00:00:55,088 --> 00:00:56,624
Tidak menyadarinya
kamu masih di sini.
23
00:00:56,691 --> 00:01:00,562
[mencemooh] Aku bukan orang yang bodoh
menyelinap. Kamu mau Joe?
24
00:01:04,298 --> 00:01:06,634
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
25
00:01:10,137 --> 00:01:12,607
Baiklah, beritahu kamu, Coyo.
26
00:01:12,674 --> 00:01:15,275
Jika kita punya rekan satu tim
seperti Andrea di Angkatan Laut,
27
00:01:15,342 --> 00:01:16,744
Saya akan tetap menjadi SEAL.
28
00:01:18,513 --> 00:01:21,248
Ditawan oleh Cleggs
bukankah penyiksaan sudah cukup?
29
00:01:21,315 --> 00:01:24,151
Siapa tahu aku tidak bisa menolaknya
kekuatan balada pedesaan?
30
00:01:24,217 --> 00:01:25,553
Nah, jika Anda ingin mendapat penghasilan
kamar dan makan
31
00:01:25,620 --> 00:01:27,354
untuk tamu semalammu,
kamu harus bersiap
32
00:01:27,421 --> 00:01:28,656
padang rumput yang lebih rendah saat ini.
33
00:01:29,724 --> 00:01:31,960
Nah, ingin mendapatkan
tanganmu kotor karenaku?
34
00:01:32,026 --> 00:01:35,262
Oh, aku tidak bisa. Shrink membersihkanku
panas untuk kembali bekerja.
35
00:01:35,329 --> 00:01:36,731
[Garret]
Setelah dua minggu?
36
00:01:36,798 --> 00:01:38,533
[Andrea]
Apa yang bisa saya katakan? saya tangguh.
37
00:01:40,868 --> 00:01:44,639
Jika aku tidak mengatakannya akhir-akhir ini,
sekali lagi terima kasih telah menyelamatkanku.
38
00:01:45,405 --> 00:01:47,709
♪ musik lambat dan dramatis ♪
39
00:01:49,242 --> 00:01:51,679
♪♪♪
40
00:01:52,513 --> 00:01:54,414
-Kau baik-baik saja, disana?
-[Calvin] Ya.
41
00:01:54,481 --> 00:01:57,484
[Belle] Membayangkan wajah Miles
di tas itu?
42
00:01:57,552 --> 00:01:58,586
Tidak.
43
00:01:58,653 --> 00:02:01,455
Itu ulah Maddie
itu kacau.
44
00:02:01,522 --> 00:02:04,324
Berkencan dengan pria baik itu kacau?
45
00:02:04,391 --> 00:02:06,360
Menjauhkanku dari kehidupannya
karena dia menolak
46
00:02:06,426 --> 00:02:07,829
untuk memaafkan masa lalu,
47
00:02:07,895 --> 00:02:10,732
dan sekarang, dia berkencan dengan seseorang
siapa yang bekerja untuk saya?
48
00:02:10,798 --> 00:02:12,132
Ya, tentu saja.
49
00:02:12,199 --> 00:02:14,836
Baiklah, tahan keinginan itu
untuk membuat ini tentangmu, oke?
50
00:02:14,902 --> 00:02:16,804
Waktu ada di pihak Anda.
51
00:02:18,072 --> 00:02:22,944
Cal, kamu ingin dia memberimu a
kesempatan kedua, memimpin dengan memberi contoh.
52
00:02:23,011 --> 00:02:25,980
Tunjukkan pada Miles keanggunan.
53
00:02:26,047 --> 00:02:28,248
Mungkin dia akan melakukannya
sama untukmu.
54
00:02:32,386 --> 00:02:34,187
Hei, tunggu, tunggu, tunggu.
55
00:02:34,254 --> 00:02:36,557
BOP membutuhkan kita
untuk memindahkan beberapa narapidana
56
00:02:36,624 --> 00:02:39,560
dari fasilitas negara ke a
federal sore ini, dan
57
00:02:39,627 --> 00:02:41,495
mereka membutuhkan tempat tidur mereka kembali,
Saya kira, dan
58
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
aku condong ke arah
mengirimmu dan Dre, tapi...
59
00:02:43,898 --> 00:02:45,198
Bagaimana menurut anda?
60
00:02:45,265 --> 00:02:46,299
Anda pikir dia sudah siap
untuk kembali ke lapangan
61
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
setelah seluruh cobaan Clegg?
62
00:02:47,669 --> 00:02:50,638
Menurutku jika tidak,
kita perlu tahu.
63
00:02:51,906 --> 00:02:55,275
Lebih baik mengujinya ketika
orang jahat sudah dirantai.
64
00:02:55,342 --> 00:02:57,578
♪ musik dramatis ♪
65
00:03:00,347 --> 00:03:02,550
♪ musik yang melonjak dan dinamis ♪
66
00:03:27,141 --> 00:03:29,342
♪♪♪
67
00:03:30,377 --> 00:03:32,980
♪ "Salibku" oleh Jelly Roll
bermain ♪
68
00:03:38,152 --> 00:03:40,220
♪ Darahmu adalah darahku ♪
69
00:03:40,287 --> 00:03:42,222
♪ Dan racunnya sangat dalam ♪
70
00:03:42,289 --> 00:03:46,094
♪ Mengetahui kau milikku
membuatku takut ♪
71
00:03:46,160 --> 00:03:47,662
♪ Karena luka adalah penyakit... ♪
72
00:03:47,729 --> 00:03:51,231
Wah, wah, wah. Mudah, mudah.
73
00:03:51,298 --> 00:03:54,068
Wah, mudah, mudah.
74
00:03:54,135 --> 00:03:57,071
♪ Karena itu salibku
untuk dibawa ♪
75
00:03:57,138 --> 00:03:58,973
♪ Bekas lukaku harus disembuhkan... ♪
76
00:03:59,040 --> 00:04:01,743
Wah, wah, wah. Mudah. Mudah.
77
00:04:01,809 --> 00:04:06,346
♪ Aku berdoa setiap hari
Aku cukup mencintaimu ♪
78
00:04:06,413 --> 00:04:09,217
♪ Jadi salibku harus dipikul ♪
79
00:04:09,282 --> 00:04:12,720
♪ Tidak akan menjadi milikmu untuk diambil ♪
80
00:04:13,621 --> 00:04:16,624
♪ Tidak akan menjadi milikmu untuk diambil ♪
81
00:04:17,390 --> 00:04:19,927
♪ Tidak akan menjadi milikmu untuk diambil ♪
82
00:04:19,994 --> 00:04:22,797
Lihatlah proyek reklamasi saya.
83
00:04:22,864 --> 00:04:23,931
Kuda ini menangkapku.
84
00:04:24,999 --> 00:04:27,334
Sulit untuk hidup di masa lalu
ketika Anda mendapat seribu pound
85
00:04:27,400 --> 00:04:28,836
kemarahan mengandalkanmu, ya?
86
00:04:28,903 --> 00:04:30,705
Stallion adalah pertahanan terbaik
saya telah menemukan
87
00:04:30,772 --> 00:04:32,640
untuk tornado di kepalaku.
88
00:04:33,574 --> 00:04:37,044
Mengubahmu menjadi seorang koboi.
Stetson adalah awal yang bagus.
89
00:04:38,513 --> 00:04:39,947
Setelah semua yang telah kamu lakukan untukku,
90
00:04:40,014 --> 00:04:42,150
Aku tidak yakin aku pantas mendapatkannya
hadiah yang bagus ini.
91
00:04:42,216 --> 00:04:44,351
Sebenarnya itu adalah hadiah ulang.
92
00:04:44,417 --> 00:04:47,255
Seseorang memberikannya padaku,
bilang punyaku terlalu kotor.
93
00:04:47,320 --> 00:04:49,657
Mereka jelas tidak tahu
untuk apa.
94
00:04:51,491 --> 00:04:53,027
Anda tahu,
Saya berada di ujung tali saya
95
00:04:53,094 --> 00:04:55,362
ketika aku mendarat di depan pintu rumahmu.
96
00:04:55,428 --> 00:04:57,397
Sekarang, rasanya seperti itu
Saya menemukan awal yang baru.
97
00:04:58,766 --> 00:05:00,034
Terima kasih.
98
00:05:00,101 --> 00:05:02,069
[kendaraan mendekat]
99
00:05:15,216 --> 00:05:17,384
-[terkekeh]
-Tidak ada kuda hari ini?
100
00:05:17,450 --> 00:05:19,452
[boneka]
Berkendara tidak ada dalam agenda.
101
00:05:19,520 --> 00:05:21,421
Kayce meminta bantuanku.
102
00:05:21,488 --> 00:05:23,024
[Garret]
Coyo lebih suka bergulat dengan buaya
103
00:05:23,090 --> 00:05:24,491
-daripada meminta bantuan.
-[Dolly terkekeh]
104
00:05:24,559 --> 00:05:25,660
[Garret]
Pasti penting.
105
00:05:25,726 --> 00:05:27,728
Ya, dan sangat rahasia.
106
00:05:27,795 --> 00:05:30,463
Ah, aku tidak menyadarinya
kamu punya teman.
107
00:05:30,531 --> 00:05:31,566
Hai, saya Dolly.
Kami bertemu di bar.
108
00:05:31,632 --> 00:05:32,567
Oh, aku tahu siapa kamu.
109
00:05:32,633 --> 00:05:33,935
[Andrea dan Dolly tertawa]
110
00:05:34,001 --> 00:05:35,203
[Dolly] Kamu ingin membantu
dengan proyek Kayce?
111
00:05:35,269 --> 00:05:36,504
[Andrea]
Oh, sungguh kuharap aku bisa,
112
00:05:36,571 --> 00:05:39,540
tapi Cal menelepon.
Aku ada di jadwal hari ini.
113
00:05:39,607 --> 00:05:41,075
Yakin Anda siap?
114
00:05:41,142 --> 00:05:43,544
Entah itu tenggelam atau berenang,
ya, pelaut?
115
00:05:43,611 --> 00:05:44,912
Sampai jumpa
di Bullet nanti?
116
00:05:44,979 --> 00:05:46,314
Meja untuk dua orang.
117
00:05:46,379 --> 00:05:47,849
Oke.
118
00:05:48,950 --> 00:05:51,886
Kamu baik untuk berdandan
kudanya sendirian?
119
00:05:51,953 --> 00:05:53,955
Hari yang santai, Coyo.
120
00:05:54,922 --> 00:05:56,389
[mesin menyala]
121
00:05:59,794 --> 00:06:00,995
[tertawa]
122
00:06:01,062 --> 00:06:04,031
Bisakah kamu mewujudkannya?
Harus benar-benar sampai ke kantor.
123
00:06:05,432 --> 00:06:08,468
Mencoba untuk tetap tinggal
di sisi baik bos saya.
124
00:06:08,536 --> 00:06:10,370
Anda ingin tinggal
di sisi baikku?
125
00:06:11,172 --> 00:06:15,776
Ajak aku menemui Fescue Twins
di Keputusan yang Sehat.
126
00:06:16,577 --> 00:06:18,045
Kamu akan mencoba membuatku menari?
127
00:06:18,112 --> 00:06:19,881
Jika Anda beruntung.
128
00:06:22,583 --> 00:06:23,985
Kita lihat saja nanti.
129
00:06:24,051 --> 00:06:25,353
Hati-hati.
130
00:06:25,418 --> 00:06:26,754
[Mil]
Apa maksudnya?
131
00:06:27,755 --> 00:06:29,790
Berarti...
132
00:06:29,857 --> 00:06:32,226
kapan beritanya
berbicara tentang marshal
133
00:06:32,293 --> 00:06:35,096
menghadapi Cleggs,
134
00:06:35,162 --> 00:06:36,831
Aku tahu itu kamu.
135
00:06:36,898 --> 00:06:38,633
Meskipun kamu
tidak menyebutkannya sekali pun
136
00:06:38,699 --> 00:06:40,167
dalam dua minggu sejak itu terjadi.
137
00:06:40,234 --> 00:06:42,637
Anda punya haknya
izin keamanan?
138
00:06:42,703 --> 00:06:44,071
Apakah memiliki minat
139
00:06:44,138 --> 00:06:46,874
dalam kesejahteraan pria itu
Aku berkencan, hitung?
140
00:06:49,644 --> 00:06:50,878
saya sedang bekerja.
141
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
Kamu bisa menciumku
saat kita menari.
142
00:07:04,091 --> 00:07:06,694
[bersorak]
143
00:07:06,761 --> 00:07:07,929
-Hei, hei!
-[berteriak]
144
00:07:07,995 --> 00:07:09,964
-Ini dia!
-Selamat Datang kembali.
145
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
Bisakah kita tolong
tidak melakukan hal ini?
146
00:07:12,499 --> 00:07:15,603
Oh, jangan malu
pada kami sekarang, gadis.
147
00:07:15,670 --> 00:07:17,605
[Calvin] Baiklah, baiklah.
Kamu mempermalukannya.
148
00:07:17,672 --> 00:07:19,439
Ayo, kembali bekerja.
149
00:07:19,507 --> 00:07:20,908
Baiklah. Anda siap untuk kembali
turunkan, Dre?
150
00:07:20,975 --> 00:07:24,312
Evaluasi psikis selama dua minggu
membuatku merangkak di dinding.
151
00:07:24,378 --> 00:07:25,880
Aku ingin sekali pergi berburu.
152
00:07:25,947 --> 00:07:27,982
Baiklah. Ya, apa itu
pendapat Anda tentang pemantauan bus?
153
00:07:28,049 --> 00:07:29,684
[Calvin] Kamu dan Belle,
kamu akan berlayar
154
00:07:29,750 --> 00:07:32,653
lima tahanan praperadilan
dari Atkins ke Rexburg, oke?
155
00:07:32,720 --> 00:07:35,623
[Belle] Kami akan mendampingi
seorang penggelapan,
156
00:07:35,690 --> 00:07:38,559
seorang dokter pemerkosa,
dan beberapa pembunuh.
157
00:07:38,626 --> 00:07:40,561
Melangkahlah di dunia
dari Cleggs, setidaknya.
158
00:07:40,628 --> 00:07:42,697
Terus terang
pemindahan tahanan, oke?
159
00:07:42,763 --> 00:07:45,766
Seharusnya masuk kembali dengan lancar
untukmu, Dre.
160
00:07:47,401 --> 00:07:50,938
[Dolly] Aku sudah memperingatkanmu, benar
bukan ayahku di dapur, tapi
161
00:07:51,005 --> 00:07:52,840
manis sekali kamu melempar
Garrett makan malam ulang tahun.
162
00:07:52,907 --> 00:07:56,476
Dia begitu dihantui
oleh masa lalunya.
163
00:07:56,544 --> 00:07:58,546
Saya ingin dia menghargainya
saat ini.
164
00:07:59,981 --> 00:08:03,317
Berapa banyak orang yang perlu menikmatinya
Kue terbalik keluarga penenun?
165
00:08:03,384 --> 00:08:05,086
Itu hanya tim, jadi
166
00:08:05,152 --> 00:08:07,154
enam atau tujuh,
tergantung apakah Cal datang.
167
00:08:09,023 --> 00:08:11,158
Lima marshal
ditambah Garrett menghasilkan enam.
168
00:08:11,225 --> 00:08:13,761
Anda pikir saya akan meminta Anda membuat kue
dan tidak mengundangmu ke pesta?
169
00:08:13,828 --> 00:08:17,131
[terkekeh] Setelah kelakuanku
pada makan malam terakhir di sini,
170
00:08:17,198 --> 00:08:18,632
Saya tidak akan menyalahkan Anda.
171
00:08:18,699 --> 00:08:23,037
[pria berteriak di luar]
172
00:08:23,104 --> 00:08:26,140
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
173
00:08:26,207 --> 00:08:29,310
[berteriak berlanjut]
174
00:08:29,377 --> 00:08:31,979
[kuda meringkik]
175
00:08:36,550 --> 00:08:37,885
Garrett!
176
00:08:46,360 --> 00:08:49,397
♪♪♪
177
00:08:49,463 --> 00:08:50,965
[meringkik]
178
00:09:01,242 --> 00:09:02,576
[batuk]
179
00:09:12,119 --> 00:09:13,721
[batuk]
180
00:09:13,788 --> 00:09:15,923
[menekan]
181
00:09:24,665 --> 00:09:26,000
[mendengus]
182
00:09:34,675 --> 00:09:36,277
[batuk]
183
00:09:42,416 --> 00:09:45,786
Garrett. Garrett.
184
00:09:50,257 --> 00:09:52,293
[sirene di kejauhan meraung-raung]
185
00:09:57,865 --> 00:09:59,433
[boneka]
Ada pembaruan?
186
00:09:59,500 --> 00:10:01,869
Eh, dokter masih bekerja.
187
00:10:02,670 --> 00:10:03,671
Anda menghirup banyak asap.
188
00:10:03,737 --> 00:10:05,139
Mungkin Anda harus melakukannya
memeriksakan diri.
189
00:10:06,307 --> 00:10:07,108
Saya baik-baik saja.
190
00:10:07,174 --> 00:10:08,876
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
191
00:10:08,943 --> 00:10:10,978
Apakah ada orang?
kita harus memanggil Garrett?
192
00:10:12,313 --> 00:10:15,116
[Calvin] Dre, ini yang terakhir untukmu
kesempatan untuk keluar.
193
00:10:15,182 --> 00:10:17,451
Ibu helikopter tidak
penampilan yang bagus untukmu.
194
00:10:17,519 --> 00:10:18,553
[tertawa]
195
00:10:18,652 --> 00:10:20,454
[Andrea]
Aku sudah siap.
196
00:10:20,522 --> 00:10:21,689
Menurutku dia merasakan dirinya sendiri.
197
00:10:21,755 --> 00:10:23,924
-[yang lain tertawa]
-[telepon berdengung]
198
00:10:25,726 --> 00:10:27,161
Hei, Kayce, ada apa?
199
00:10:27,228 --> 00:10:28,729
[Kayce melalui telepon]
Pemanas ruangan tua di gudang
200
00:10:28,796 --> 00:10:30,231
korslet
dan terjadilah kebakaran.
201
00:10:31,198 --> 00:10:34,268
Saya di rumah sakit.
Dengan Garrett.
202
00:10:34,335 --> 00:10:37,071
Apa? Seberapa buruk dia?
203
00:10:37,138 --> 00:10:39,907
Buruk. Sepertinya
luka bakar tingkat dua.
204
00:10:39,974 --> 00:10:42,843
Aku bahkan tidak ingin berpikir
tentang paru-parunya.
205
00:10:42,910 --> 00:10:46,280
Haruskah saya datang ke sana?
Apa-apa yang bisa kulakukan?
206
00:10:46,347 --> 00:10:48,382
Eh, tidak ada yang bisa dilakukan
tapi tunggu.
207
00:10:48,449 --> 00:10:51,452
Berdoalah, jika itu yang Anda inginkan.
Saya akan terus mengabari Anda.
208
00:10:51,520 --> 00:10:53,754
♪ musik muram ♪
209
00:10:55,122 --> 00:10:56,957
-[Belle] Apa?
-Apa-apa yang terjadi?
210
00:10:57,024 --> 00:10:58,993
Garrett ada di rumah sakit.
211
00:10:59,059 --> 00:11:01,328
-[Belle] Apa?
-[Andrea] Kebakaran di peternakan Kayce.
212
00:11:01,395 --> 00:11:02,763
Dia mengalami luka bakar.
213
00:11:02,830 --> 00:11:04,765
Tunggu, apakah-- Apakah dia punya
menghirup asap? Maksudku,
214
00:11:04,832 --> 00:11:06,000
apakah mereka khawatir
tentang paru-parunya, atau...
215
00:11:06,066 --> 00:11:07,234
Aku yakin Kayce
akan memberi pengarahan padamu juga.
216
00:11:07,301 --> 00:11:09,136
[Mil]
Saya bisa menangani transportasinya
217
00:11:09,203 --> 00:11:10,771
jika kamu ingin pergi
ke rumah sakit.
218
00:11:10,838 --> 00:11:12,673
Kayce bilang tidak ada apa-apa
kita bisa melakukannya tapi tunggu.
219
00:11:16,310 --> 00:11:18,045
Aku tidak bisa membiarkan Gifford berpikir
Saya belum siap
220
00:11:18,112 --> 00:11:20,381
untuk keluar dari bangku cadangan.
Pekerjaan akan menjadi pengalih perhatian yang baik.
221
00:11:20,447 --> 00:11:23,050
Oke, Miles, tahan di sini.
222
00:11:32,259 --> 00:11:36,063
Aku tahu kamu mempunyai banyak pekerjaan yang harus diselesaikan
lakukan, jadi jika kamu perlu pergi...
223
00:11:36,830 --> 00:11:39,668
Aku tidak akan membiarkanmu
menghadapi ini sendirian.
224
00:11:39,733 --> 00:11:41,202
[pintu terbuka]
225
00:11:43,837 --> 00:11:45,206
Apa pembaruannya?
226
00:11:46,207 --> 00:11:47,208
Keheningan radio.
227
00:11:47,274 --> 00:11:48,943
Hmm. Ya,
sepertinya sedang terjadi.
228
00:11:49,009 --> 00:11:50,411
[Kayce] Ya, kamu tidak akan melakukannya
minum bir dengan Double G.
229
00:11:50,477 --> 00:11:53,247
Kupikir kamu tidak mau
untuk duduk berjaga juga.
230
00:11:57,851 --> 00:11:59,186
[Calvin]
Jadi, apa yang terjadi?
231
00:12:00,555 --> 00:12:01,855
Terjadi kebakaran di gudang.
232
00:12:01,922 --> 00:12:06,093
Garrett berlari untuk menyelamatkan
kuda-kuda. Sangat heroik.
233
00:12:08,697 --> 00:12:09,964
Ya, ada Double G
234
00:12:10,030 --> 00:12:11,799
lebih rumit bagi saya
dari yang kamu tahu.
235
00:12:11,865 --> 00:12:14,935
Saya merekrutnya ke Bravo.
236
00:12:15,002 --> 00:12:16,337
Aku berteman dengannya dalam berenang,
237
00:12:16,403 --> 00:12:18,038
dan aku merawatnya
untuk berkarir di Teams.
238
00:12:18,105 --> 00:12:19,840
Hanya untuk mengambil semuanya
ketika kamu menarik burungnya.
239
00:12:19,907 --> 00:12:21,942
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
240
00:12:22,009 --> 00:12:25,112
Tuan Garvey sedang dalam masa pemulihan.
Anda bisa melihatnya sekarang.
241
00:12:26,080 --> 00:12:28,382
[menghela napas] Rasanya seperti itu
ini seharusnya hanya manusia katak.
242
00:12:28,449 --> 00:12:30,050
Oke.
243
00:12:35,089 --> 00:12:37,659
-[alarm berbunyi]
-[gerbang terbuka]
244
00:12:37,726 --> 00:12:39,793
[obrolan tidak jelas]
245
00:12:41,630 --> 00:12:43,230
♪ musik menegangkan ♪
246
00:12:43,297 --> 00:12:44,798
Diberitahu kami akan pindah
lima tahanan.
247
00:12:44,865 --> 00:12:46,867
[penjaga] Penambahan terlambat.
Samantha Clarkson.
248
00:12:46,934 --> 00:12:48,369
Melayani waktu di negara bagian,
249
00:12:48,435 --> 00:12:50,804
tapi AUSA meminta kami
untuk mengirimnya ke pertemuan.
250
00:12:50,871 --> 00:12:53,107
Kursi yang cukup di bus.
251
00:12:53,173 --> 00:12:55,476
-Hargai peringatannya.
-[penjaga] Punya banyak
252
00:12:55,543 --> 00:12:56,678
pemotong tenggorokan dalam kelompok ini.
253
00:12:56,745 --> 00:12:58,012
Anda khawatir
tentang rambut biru?
254
00:12:58,078 --> 00:12:59,714
-Beruntung bagimu, aku tidak bersenjata.
- [penjaga] Benar.
255
00:12:59,780 --> 00:13:01,448
[Andrea]
Muat semuanya.
256
00:13:17,699 --> 00:13:21,402
Bawa wanita itu ke belakang.
Aku akan bertahan di depan bersama para pria.
257
00:13:25,839 --> 00:13:27,542
[Andrea]
Apa itu tadi?
258
00:13:27,609 --> 00:13:28,976
Kamu baik-baik saja?
259
00:13:29,043 --> 00:13:30,477
Ya, aku baik-baik saja.
260
00:13:30,545 --> 00:13:32,681
Itu bukan ruang kepalaku
yang memerlukan pemantauan. Kamu baik-baik saja?
261
00:13:32,747 --> 00:13:34,348
Tidak pernah lebih baik.
262
00:13:34,415 --> 00:13:35,583
[keduanya tertawa]
263
00:13:35,650 --> 00:13:38,385
♪♪♪
264
00:13:46,260 --> 00:13:48,896
Bagaimana kabar kudanya, Coyo?
265
00:13:48,962 --> 00:13:51,065
Anda menyelamatkan mereka, saudara.
266
00:13:51,131 --> 00:13:53,367
Kuda jantan itu tahu
dia bisa mempercayaimu.
267
00:13:53,434 --> 00:13:57,171
[mencemooh] Bagaimana penampilanku,
Ketua Senior?
268
00:13:57,971 --> 00:13:59,607
Membuat kami cukup ketakutan, Double G.
269
00:13:59,674 --> 00:14:04,111
Ya, aku mulai menghargainya
naluriku yang selamat.
270
00:14:06,246 --> 00:14:08,482
Tuan Garvey. Saya Dr.Roberts.
271
00:14:08,550 --> 00:14:11,653
Saya seorang ahli bedah trauma di sini.
Bagaimana perasaanmu?
272
00:14:11,720 --> 00:14:15,989
[menghela nafas] Tidak terlalu lincah
seperti saat aku bangun pagi ini.
273
00:14:17,091 --> 00:14:18,959
Kapan dia bisa pulang?
274
00:14:19,026 --> 00:14:20,595
Kami belum sampai di sana.
275
00:14:20,662 --> 00:14:23,732
Hasil tes darah Tuan Garvey menunjukkan
peningkatan protein inflamasi.
276
00:14:23,798 --> 00:14:24,998
[Calvin]
Artinya apa sebenarnya?
277
00:14:25,065 --> 00:14:27,368
[Dr. Robert]
Ini menunjukkan luka bakarnya
278
00:14:27,434 --> 00:14:31,038
lebih parah daripada visual
pemeriksaan di UGD ditunjukkan.
279
00:14:31,105 --> 00:14:32,707
Saya ingin mempersiapkan Anda
untuk debridemen bedah.
280
00:14:32,774 --> 00:14:35,777
[Kayce] Bisakah paru-parunya rata
menangani operasi sekarang?
281
00:14:35,844 --> 00:14:38,747
Kapasitas paru Tuan Garvey
adalah kekhawatiran yang sah,
282
00:14:38,813 --> 00:14:41,716
tapi tidak menghapusnya
jaringan sekarat di sekitar lukanya,
283
00:14:41,783 --> 00:14:45,587
itu meningkatkan kemungkinannya
infeksi dan sepsis.
284
00:14:45,653 --> 00:14:46,788
[menghela napas]
285
00:14:46,855 --> 00:14:49,423
♪ musik muram ♪
286
00:14:51,925 --> 00:14:53,528
Itu panggilanmu.
287
00:14:54,294 --> 00:14:57,699
Aku akan menghadapi pertempuran apa pun...
288
00:14:57,766 --> 00:15:00,000
dengan dua saudara laki-lakiku bersamaku.
289
00:15:04,972 --> 00:15:06,974
Anda dapat ini, saudara.
290
00:15:09,611 --> 00:15:10,845
[Calvin]
Hei.
291
00:15:10,911 --> 00:15:13,581
Tidak pernah keluar dari pertarungan,
G ganda
292
00:15:20,921 --> 00:15:23,157
♪ musik yang menyapu dan dramatis ♪
293
00:15:48,081 --> 00:15:50,317
♪♪♪
294
00:15:54,689 --> 00:15:57,991
Apakah Anda memberikan pasangan saya
masa sulit sebelumnya?
295
00:15:58,793 --> 00:16:00,862
Dia tidak mengatakan apa pun padamu?
296
00:16:00,929 --> 00:16:03,030
Belle adalah buku yang tertutup.
297
00:16:03,096 --> 00:16:05,365
Lalu berhentilah mencoba membukanya.
298
00:16:08,202 --> 00:16:10,638
Mungkin Samantha
mengenalinya dari Nye.
299
00:16:11,639 --> 00:16:13,340
Apa itu Nye?
300
00:16:13,407 --> 00:16:16,644
Semua orang tahu tentang
bencana tambang Nye tahun 2007.
301
00:16:16,711 --> 00:16:21,215
Gadis yang kukenal bermimpi
lebih besar dari memakai lencana.
302
00:16:21,281 --> 00:16:24,184
-[menabrak]
-[semua berteriak]
303
00:16:26,453 --> 00:16:28,121
[berteriak]
304
00:16:33,360 --> 00:16:35,597
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
305
00:16:37,464 --> 00:16:38,766
♪♪♪
306
00:16:38,833 --> 00:16:40,502
[Andrea teredam]
Bisakah kamu mendengarku?
307
00:16:42,135 --> 00:16:44,171
Kamu baik-baik saja?
308
00:16:45,372 --> 00:16:47,709
Belle? Bisakah kamu mendengarku?
309
00:16:48,910 --> 00:16:50,410
Kamu baik-baik saja?
310
00:16:50,477 --> 00:16:51,913
[mengerang]
311
00:16:51,980 --> 00:16:53,413
Belle.
312
00:16:55,482 --> 00:16:57,184
Kamu baik-baik saja?
313
00:16:57,251 --> 00:16:59,787
[lemah] Apa yang terjadi?
314
00:16:59,854 --> 00:17:02,590
[Andrea] Longsoran batu.
Penjaga dan pengemudi tewas,
315
00:17:02,657 --> 00:17:04,759
dan tiga tahanan melarikan diri.
Tahanan yang tersisa
316
00:17:04,826 --> 00:17:09,664
cukup rusak dan meluncur
akan menghambat kru darurat.
317
00:17:09,731 --> 00:17:11,699
[Belle menghela nafas]
318
00:17:11,766 --> 00:17:13,367
Kita perlu memberikan bantuan.
319
00:17:15,269 --> 00:17:16,671
Aku akan mengambil orang ini.
320
00:17:16,738 --> 00:17:18,305
[mendengus]
321
00:17:23,443 --> 00:17:25,279
[Calvin]
Dapatkan, eh, gambar orang yang melarikan diri
322
00:17:25,345 --> 00:17:26,781
kepada media untuk disiarkan,
323
00:17:26,848 --> 00:17:29,984
dan pastikan mereka memilikinya
itu, eh, informasi garis tip.
324
00:17:30,050 --> 00:17:31,451
Anda tidak akan percaya ini.
325
00:17:31,519 --> 00:17:33,253
Bus tahanan itu Belle
dan Andrea mengawal
326
00:17:33,320 --> 00:17:35,023
baru saja tertangkap
dalam longsoran batu.
327
00:17:35,088 --> 00:17:37,491
-Dia dan Belle baik-baik saja?
-Mereka merawat yang terluka,
328
00:17:37,559 --> 00:17:39,761
tapi kami punya tiga pria yang kejam
berkeliaran.
329
00:17:39,827 --> 00:17:41,461
Waktunya buruk.
330
00:17:41,529 --> 00:17:43,497
Hei, lihat, Miles itu
dalam perjalanan ke sini, jadi
331
00:17:43,565 --> 00:17:46,199
akan ada banyak sepatu bot
di tanah.
332
00:17:46,266 --> 00:17:47,200
Garrett membutuhkanmu di sini.
333
00:17:47,267 --> 00:17:49,369
Tidak ada orang yang tertinggal.
334
00:17:52,472 --> 00:17:53,808
[menghela napas]
335
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
[Andrea]
Bagaimana kabarnya?
336
00:17:58,211 --> 00:18:02,784
Yah, dia mendapat pukulan yang cukup keras, tapi
337
00:18:02,850 --> 00:18:04,484
dia akan baik-baik saja.
338
00:18:04,552 --> 00:18:06,721
Cedera otak traumatis ringan.
339
00:18:06,788 --> 00:18:10,792
Oh iya, Derek Rivers,
dokter kandungan yang busuk.
340
00:18:10,858 --> 00:18:14,127
Lisensi Anda dicabut
mengambil kebebasan dengan pasien
341
00:18:14,194 --> 00:18:16,163
-di bawah pengaruh obat penenang.
-[Belle] Ya, menurutku
342
00:18:16,229 --> 00:18:17,732
kita akan membiarkan borgolnya tetap terpasang.
343
00:18:17,799 --> 00:18:20,868
Aku bukan monster terburuk
tertinggal di bus ini.
344
00:18:20,935 --> 00:18:22,804
Menurut pendapat Anda yang tidak memihak.
345
00:18:22,870 --> 00:18:25,205
Juri memvonis Samantha
346
00:18:25,272 --> 00:18:27,675
untuk menghancurkan
ratusan nyawa.
347
00:18:27,742 --> 00:18:30,011
[Belle]
Ayo kita kerjakan yang lain.
348
00:18:30,078 --> 00:18:32,279
Kamu bilang dia memang begitu
seorang pembunuh berantai atau semacamnya?
349
00:18:32,346 --> 00:18:35,550
[Derek] Dia mengabaikannya
peraturan keselamatan di tambangnya.
350
00:18:36,618 --> 00:18:39,219
[Belle]
Apa status mereka?
351
00:18:40,487 --> 00:18:42,657
Eh, kaki Samantha
sedang kesakitan.
352
00:18:42,724 --> 00:18:44,358
[meringis]
353
00:18:44,424 --> 00:18:47,361
Baiklah, baiklah,
dia milikmu sepenuhnya.
354
00:18:49,831 --> 00:18:51,799
Tidak menjadi lebih baik
dalam ketidakhadiranmu.
355
00:18:53,433 --> 00:18:55,103
Mungkin rusak?
356
00:18:55,168 --> 00:18:56,838
[mengerang]
357
00:18:57,872 --> 00:18:59,272
Menjijikkan.
358
00:18:59,339 --> 00:19:03,077
Marshals punya keadaan darurat
pelatihan medis.
359
00:19:03,143 --> 00:19:06,814
Tidak seperti beberapa lainnya, kami tidak memotong
sudut dalam hal keselamatan.
360
00:19:06,881 --> 00:19:08,549
[Samantha mengerang]
361
00:19:08,616 --> 00:19:10,652
Itu yang dikatakan pasanganmu padamu?
362
00:19:10,718 --> 00:19:13,554
[terkekeh] Tidak, tapi faktanya
bahwa dia terus menghindarimu
363
00:19:13,621 --> 00:19:16,924
memberitahuku kamu mungkin
menghancurkan keluarganya.
364
00:19:16,991 --> 00:19:18,291
[mengerang]
365
00:19:19,694 --> 00:19:23,798
Itu adalah kesalahan CEO,
jadi kamu tahu.
366
00:19:23,865 --> 00:19:25,399
Dia mengambil jalan keluar yang mudah.
367
00:19:25,465 --> 00:19:27,334
Jaksa membutuhkan orang yang tepat sasaran.
368
00:19:27,401 --> 00:19:31,438
Saya adalah COO-nya,
jadi mereka mengejarku.
369
00:19:33,975 --> 00:19:36,044
♪ musik rock yang ceria ♪
370
00:19:36,811 --> 00:19:39,147
Polisi Corwin Springs
katakan jika ada buronan
371
00:19:39,212 --> 00:19:41,516
-memiliki koneksi di kota?
-[Calvin] Tidak ada teman yang dikenal
372
00:19:41,582 --> 00:19:44,451
atau keluarga. Hanya itu yang mereka temukan
truk itu dilaporkan dicuri
373
00:19:44,519 --> 00:19:47,387
dari kamp pemburu itu
dekat kecelakaan bus.
374
00:19:47,454 --> 00:19:49,691
Narapidana mencuri tumpangan untuk melarikan diri,
mengapa membuangnya?
375
00:19:49,757 --> 00:19:52,593
Mungkin untuk menangkap
perjalanan yang berbeda.
376
00:19:52,660 --> 00:19:55,563
Anda tahu, kereta barang beroperasi
melewati Corwin Springs.
377
00:19:55,630 --> 00:19:58,198
Anda bisa melompat satu,
menghindari penghalang jalan polisi,
378
00:19:58,265 --> 00:20:00,001
tepat dalam pelarianmu menuju kebebasan.
379
00:20:00,068 --> 00:20:02,369
Cerdas.
380
00:20:04,038 --> 00:20:06,440
[menghela napas]
381
00:20:08,976 --> 00:20:10,778
Kau tahu, aku akan bertanya bagaimana kabarmu
dan Maddie lakukan
382
00:20:10,845 --> 00:20:13,514
jika aku tidak begitu baik
dalam menghormati batasannya.
383
00:20:15,717 --> 00:20:18,452
Rasanya ada
sesuatu yang nyata di antara kita.
384
00:20:18,519 --> 00:20:21,956
Nah, pekerjaan ini akan gagal
melalui itu dengan sangat cepat.
385
00:20:22,023 --> 00:20:23,157
Itu cukup dingin.
386
00:20:23,223 --> 00:20:24,926
Ya, kamu tahu,
kebenaran yang sulit biasanya begitu.
387
00:20:24,992 --> 00:20:27,795
Pekerjaan akan membuat saya downrange.
Hal ini membuat ibu Maddie stres,
388
00:20:27,862 --> 00:20:29,997
dan, seiring berjalannya waktu,
keretakan dalam hubungan
389
00:20:30,064 --> 00:20:31,231
pasti retak.
390
00:20:31,298 --> 00:20:33,067
Jadilah intel yang solid jika saya seorang SEAL.
391
00:20:33,134 --> 00:20:36,904
Itu adalah pekerjaan yang berbeda,
tapi kerusakan tambahan yang sama.
392
00:20:36,971 --> 00:20:38,106
Untung saja.
393
00:20:38,172 --> 00:20:39,974
Itu masih cukup awal
untuk mengakhirinya?
394
00:20:40,041 --> 00:20:42,009
Bahwa aku bukan kamu.
395
00:20:42,076 --> 00:20:44,311
♪♪♪
396
00:20:47,347 --> 00:20:49,550
Sudahkah Anda memeriksanya
Tourniquet Samantha?
397
00:20:49,617 --> 00:20:51,919
Uh, agak sibuk di sini.
398
00:20:51,986 --> 00:20:55,089
Kupikir akulah satu-satunya
membawa hantu ke operasi ini.
399
00:20:55,156 --> 00:20:56,724
Artinya apa?
400
00:20:56,791 --> 00:20:59,093
Kamu melampiaskan kemarahanmu
di Samantha sebelum tugasmu.
401
00:20:59,160 --> 00:21:00,728
Dan kenapa aku harus marah padanya?
402
00:21:00,795 --> 00:21:03,497
Punyaku hancur
kota asalmu.
403
00:21:04,297 --> 00:21:06,968
Jika orang yang menembak ayahku
ada di bus ini,
404
00:21:07,034 --> 00:21:08,836
Aku juga akan kesal.
405
00:21:08,903 --> 00:21:10,303
Tapi tolong, hubungi.
406
00:21:10,370 --> 00:21:13,040
Apa lagi yang dia katakan?
407
00:21:13,107 --> 00:21:14,942
Menyatakan dia tidak bersalah.
408
00:21:15,009 --> 00:21:17,845
Mengklaim bahwa CEO-lah yang harus disalahkan
untuk kecelakaan itu,
409
00:21:17,912 --> 00:21:19,981
"mengambil jalan keluar yang mudah."
410
00:21:21,281 --> 00:21:23,718
Jalan keluar yang mudah.
411
00:21:23,785 --> 00:21:25,285
[tertawa pelan]
412
00:21:26,254 --> 00:21:28,455
[Samantha mengerang]
413
00:21:30,423 --> 00:21:33,027
Dia membayar para korban
dan keluarga mereka
414
00:21:33,094 --> 00:21:34,962
dari kantongnya sendiri.
415
00:21:35,029 --> 00:21:36,496
Lalu ketika uangnya habis,
416
00:21:36,564 --> 00:21:38,266
dia gantung diri.
417
00:21:38,331 --> 00:21:42,770
Dia memiliki darah yang sama banyaknya
di tangannya sebagai ayahku.
418
00:21:44,572 --> 00:21:46,941
Ayahmu adalah CEO tambang?
419
00:21:48,441 --> 00:21:50,711
Selama ini
Aku sudah menyebutkan ayahku yang sudah meninggal,
420
00:21:50,778 --> 00:21:53,147
kamu tidak pernah berpikir untuk berbagi
kamu anggota klub?
421
00:21:53,214 --> 00:21:57,185
Nah, kamu mati sebagai pahlawan.
422
00:21:57,251 --> 00:22:01,421
Saya harus meninggalkan kota dan memulai
kehidupan baru karena milikku.
423
00:22:01,488 --> 00:22:04,826
Haruskah aku berdarah
sebanyak ini? [mengerang]
424
00:22:07,862 --> 00:22:10,363
-Ugh.
-[Samantha] Ya Tuhan.
425
00:22:10,430 --> 00:22:11,666
[Andrea]
Kita perlu mengatur ulang kakinya
426
00:22:11,732 --> 00:22:13,500
dan menstabilkannya
jika kita tidak menginginkannya
427
00:22:13,568 --> 00:22:15,636
mengeluarkan darah
sebelum bantuan tiba.
428
00:22:19,040 --> 00:22:20,741
Ini harus berhasil.
429
00:22:21,843 --> 00:22:23,711
Anda siap?
430
00:22:27,248 --> 00:22:29,116
[berteriak kesakitan]
431
00:22:33,287 --> 00:22:34,722
Ini akan menyakitkan.
432
00:22:34,789 --> 00:22:37,992
Menimbulkan rasa sakit
harus turun temurun.
433
00:22:40,061 --> 00:22:41,863
-[terkunci]
-[jeritan]
434
00:22:43,396 --> 00:22:44,665
Bagaimana hasilnya?
435
00:22:44,732 --> 00:22:46,968
[perawat] Beri dia sedikit.
Obatnya kuat.
436
00:22:57,377 --> 00:23:00,648
Saya pikir saya mungkin sudah mati
di meja itu.
437
00:23:02,049 --> 00:23:03,784
Aku melihat Roner.
438
00:23:04,752 --> 00:23:08,155
Kamu baik, kawan. aku mengerti kamu.
439
00:23:08,222 --> 00:23:10,124
Dimana Kal?
440
00:23:10,191 --> 00:23:11,792
♪ musik muram ♪
441
00:23:11,859 --> 00:23:16,964
Dia bersemangat untuk bekerja.
Dia ingin tinggal.
442
00:23:17,031 --> 00:23:19,000
Tentu saja dia melakukannya.
443
00:23:20,234 --> 00:23:22,469
Katakan saja pada Cal...
444
00:23:24,138 --> 00:23:25,873
Katakan padanya...
445
00:23:25,940 --> 00:23:28,042
aku minta maaf.
446
00:23:29,310 --> 00:23:31,913
Maaf untuk apa?
447
00:23:42,556 --> 00:23:46,459
[klakson kereta dari jauh berbunyi]
448
00:23:46,527 --> 00:23:48,461
Di sini sangat dingin.
449
00:23:48,529 --> 00:23:49,931
Topan bom sedang bergerak masuk.
450
00:23:49,997 --> 00:23:51,732
Ya, baiklah,
badai tidak akan berarti apa-apa
451
00:23:51,799 --> 00:23:53,935
dibandingkan dengan kemarahan Harry jika kita
jangan lacak orang-orang yang melarikan diri ini.
452
00:23:54,001 --> 00:23:56,037
-Hai. Sheriff Hollings?
-Ya. Ya.
453
00:23:56,103 --> 00:23:58,039
Wakil Marsekal
Calvin dan Kittle.
454
00:23:58,105 --> 00:24:00,308
-Senang bertemu denganmu.
-Hunter melaporkan Beretta
455
00:24:00,374 --> 00:24:02,043
dan tahun 1911 yang ada di dalam truk
ketika itu dicuri.
456
00:24:02,109 --> 00:24:03,711
[Hollings] Uh, kami menemukannya
tidak ada senjata di dalam truk.
457
00:24:03,778 --> 00:24:06,180
Anak buahku yang lain sudah keluar
mencari jejaknya.
458
00:24:06,247 --> 00:24:08,849
Buronan bersenjata dan berbahaya
berkeliaran.
459
00:24:08,916 --> 00:24:10,184
Hal semacam itu
tidak terjadi di sekitar sini.
460
00:24:10,251 --> 00:24:12,286
Ya. Jadi kenapa disini?
461
00:24:12,353 --> 00:24:16,123
Mengapa harus berhenti? Truk itu
adalah tiket mereka menuju kebebasan.
462
00:24:16,190 --> 00:24:18,592
Mungkin pernah mendengarnya
bagian depan yang dingin bergerak masuk,
463
00:24:18,659 --> 00:24:20,995
ingin menimbun
tentang ketentuan.
464
00:24:21,963 --> 00:24:24,198
Hei, kita akan memeriksanya
di dalam toko umum.
465
00:24:24,265 --> 00:24:26,701
-Mungkin diam saja di sini?
-Kamu mengerti.
466
00:24:32,373 --> 00:24:33,908
Hai.
467
00:24:33,975 --> 00:24:36,310
Mari kita tidak mengumumkannya
diri kita sebagai hukum.
468
00:24:36,377 --> 00:24:37,611
Mm-hmm.
469
00:24:38,746 --> 00:24:40,514
Ikuti saja petunjuk saya.
470
00:24:43,551 --> 00:24:45,119
[lonceng berbunyi]
471
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
["Di Mana Mimpi Berakhir" oleh Josh
Ritter bermain melalui speaker]
472
00:24:46,854 --> 00:24:49,557
♪ Di mana mimpi itu berakhir ♪
473
00:24:49,623 --> 00:24:54,061
♪ Turunkan aku di sini
di ambang ♪
474
00:24:54,128 --> 00:24:55,696
[obrolan tidak jelas]
475
00:24:55,763 --> 00:24:58,566
♪ Baru saja melewati tempat air mataku menetes ♪
476
00:24:58,632 --> 00:25:01,035
♪ Mulai streaming ♪
477
00:25:01,102 --> 00:25:06,073
♪ Tepat sebelum dimana
Aku kehabisan kata-kata ♪
478
00:25:07,541 --> 00:25:09,043
♪ Dunia yang kejam ini ♪
479
00:25:09,110 --> 00:25:12,780
♪ Tidak ada tempat untuk mengenang ♪
480
00:25:13,614 --> 00:25:15,116
♪ Tetapi beberapa masih bertahan... ♪
481
00:25:15,182 --> 00:25:17,818
[pelanggan] Saya tahu siapa Anda.
Melihatmu di TV.
482
00:25:17,885 --> 00:25:19,120
-[yang lain terengah-engah]
-Aku menelepon polisi.
483
00:25:19,186 --> 00:25:20,788
Sahabat.
484
00:25:20,855 --> 00:25:22,289
-[tembakan]
-[yang lain berteriak]
485
00:25:23,958 --> 00:25:26,260
-[tembakan]
-Semuanya terjatuh! Tidak ada yang pergi!
486
00:25:26,327 --> 00:25:29,130
Tunggu, tidak. Kami tidak bisa. Ada
terlalu banyak dalam baku tembak.
487
00:25:29,196 --> 00:25:32,566
Di lantai!
Saya ingin ponsel Anda!
488
00:25:32,633 --> 00:25:34,935
Siapa pun mencoba apa pun,
dan kamu sudah mati.
489
00:25:35,002 --> 00:25:37,605
[yang lain merintih dan menangis]
490
00:25:37,671 --> 00:25:39,106
[Mil]
Apa yang harus kita lakukan?
491
00:25:39,173 --> 00:25:40,207
[Shawn]
Pindah. Sekarang!
492
00:25:40,274 --> 00:25:41,742
Ayo pergi!
493
00:25:43,544 --> 00:25:45,279
Apapun yang mereka katakan.
494
00:25:58,459 --> 00:26:01,362
Bagaimana kabarnya?
495
00:26:01,429 --> 00:26:04,432
Masuk dan keluar. Kebanyakan tidur.
496
00:26:04,498 --> 00:26:06,434
Dia bilang dia mati di atas meja.
497
00:26:06,500 --> 00:26:07,435
[Dr. Roberts menghela nafas]
498
00:26:07,501 --> 00:26:08,903
Itu obat pereda nyerinya.
499
00:26:08,969 --> 00:26:10,738
Kami akan mulai melakukan titrasi padanya
off the oxy besok.
500
00:26:10,805 --> 00:26:12,039
Jadi, apakah dia sudah keluar dari hutan?
501
00:26:12,106 --> 00:26:13,774
[Dr. Robert]
Saturasi oksigennya
502
00:26:13,841 --> 00:26:15,376
masih rendah.
503
00:26:15,443 --> 00:26:18,112
Dia menderita banyak panas
dan asap merusak paru-parunya.
504
00:26:18,179 --> 00:26:21,215
Hal ini memberikan banyak tekanan
pada saluran pernapasan dan jantungnya.
505
00:26:29,723 --> 00:26:32,593
[telepon berbunyi]
506
00:26:33,394 --> 00:26:34,829
eh...
507
00:26:34,895 --> 00:26:38,365
Ayah ada acara VC besok
dia membutuhkan bantuan.
508
00:26:38,432 --> 00:26:41,168
Aku ingin istirahat malam ini
untuk duduk bersamamu. [menghela napas]
509
00:26:41,235 --> 00:26:44,338
Yah, Garrett tidak akan pergi
dalam waktu dekat.
510
00:26:44,405 --> 00:26:46,607
Berarti aku juga tidak. Pergi.
511
00:26:46,674 --> 00:26:49,643
Hubungi saya jika Anda berubah pikiran.
512
00:27:01,088 --> 00:27:03,290
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
513
00:27:19,840 --> 00:27:21,543
Aku harus berhati-hati
tentang sesuatu, saudara.
514
00:27:21,610 --> 00:27:22,910
Anda bertahan.
515
00:27:23,711 --> 00:27:26,147
Saya akan kembali.
516
00:27:27,248 --> 00:27:29,817
Terima kasih.
517
00:27:29,884 --> 00:27:32,052
Untuk berbagi tentang ayahmu.
518
00:27:32,119 --> 00:27:33,287
Mm.
519
00:27:34,321 --> 00:27:36,924
Yah, aku pikir kamu akan melakukannya
beberapa pengintaian Internet
520
00:27:36,991 --> 00:27:39,493
-setelah ini.
-Kamu mengenalku dengan baik.
521
00:27:39,561 --> 00:27:40,794
[keduanya tertawa]
522
00:27:40,861 --> 00:27:42,229
Ini tetap bersamaku.
523
00:27:42,296 --> 00:27:44,298
Dan jika Anda pernah
ingin membicarakannya...
524
00:27:46,834 --> 00:27:48,402
[Samantha mengerang]
525
00:27:49,604 --> 00:27:53,007
Logam Turek...
526
00:27:53,073 --> 00:27:56,844
adalah pilar Nye
selama empat generasi.
527
00:27:58,412 --> 00:28:01,315
Sampai keserakahan berhasil
datang runtuh.
528
00:28:03,851 --> 00:28:05,252
Akhir cerita.
529
00:28:06,453 --> 00:28:08,889
Kapan terakhir kali
kamu melihat Samantha?
530
00:28:12,493 --> 00:28:14,128
Hukumannya.
531
00:28:18,465 --> 00:28:20,201
Aku akan mengawasinya.
532
00:28:20,267 --> 00:28:23,404
Anda hanya mencoba dan mendapatkannya
keluar dari kepalamu.
533
00:28:23,470 --> 00:28:26,840
[Samantha mengerang]
534
00:28:26,907 --> 00:28:28,943
Dadaku sakit.
535
00:28:29,009 --> 00:28:31,513
Hei, bisakah kamu datang memeriksanya?
536
00:28:31,580 --> 00:28:33,214
Dokter?
537
00:28:37,985 --> 00:28:40,487
Apakah kotak obat itu
punya stetoskop?
538
00:28:50,731 --> 00:28:53,334
Vena jugularisnya melebar.
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,803
Ada cairan
di ruang pleuranya.
540
00:28:55,869 --> 00:28:57,738
Kemungkinan besar itu darah.
Saya perlu mengeringkannya,
541
00:28:57,805 --> 00:28:59,708
meringankan tekanan
di paru-parunya.
542
00:28:59,773 --> 00:29:02,109
Anda bisa melatih,
tapi borgolnya tetap terpasang.
543
00:29:02,176 --> 00:29:05,045
Tidak banyak ruang
untuk kesalahan dalam prosedur ini.
544
00:29:06,715 --> 00:29:09,450
Belle, aku harus menundanya
kamu menjernihkan pikiranmu.
545
00:29:09,517 --> 00:29:10,685
eh...
546
00:29:10,751 --> 00:29:12,920
Hemotoraks yang tidak diobati
bisa berakibat fatal.
547
00:29:14,822 --> 00:29:16,056
Dia sekarat?
548
00:29:16,123 --> 00:29:18,359
[Andrea]
Tidak jika kita mulai bekerja.
549
00:29:21,161 --> 00:29:24,231
Pilihan Anda adalah membantu saya sekarang
atau jelaskan nanti
550
00:29:24,298 --> 00:29:27,401
mengapa kami harus melepaskan borgol seorang narapidana
dalam tahanan kami.
551
00:29:31,272 --> 00:29:32,940
[menghela napas] Aku tidak bisa.
552
00:29:36,010 --> 00:29:37,978
[Andrea]
Anda wajib merawatnya,
553
00:29:38,045 --> 00:29:40,047
bahkan jika dia menghancurkan hidupmu.
554
00:29:40,914 --> 00:29:42,149
Kamu tidak memiliki kebencian sebanyak ini
di hatimu,
555
00:29:42,216 --> 00:29:44,552
Belle, bahkan tidak
untuk musuh terburukmu.
556
00:29:44,619 --> 00:29:47,221
Dia bukan musuhku.
557
00:29:49,123 --> 00:29:51,358
[bernapas berat]
558
00:29:52,226 --> 00:29:54,928
[tergagap] Dia ibuku.
559
00:30:02,803 --> 00:30:04,038
♪ musik yang menegangkan dan menegangkan ♪
560
00:30:04,104 --> 00:30:05,406
[Shawn] Jika kamu mau
tembak aku,
561
00:30:05,472 --> 00:30:06,974
kamu harus pergi
melalui orang-orang ini.
562
00:30:07,041 --> 00:30:08,743
Kita perlu mengambil tindakan.
563
00:30:08,809 --> 00:30:10,477
Kita tidak bisa membiarkan dua pembunuh
ambil keputusan.
564
00:30:10,545 --> 00:30:13,213
Polisi sedang berlari
buku pedoman mereka. Oke?
565
00:30:13,280 --> 00:30:15,583
Dan kita akan membuatnya berbicara,
menggemakan tuntutannya,
566
00:30:15,650 --> 00:30:18,252
dan kemudian meyakinkan dia untuk melakukannya
mulai melepaskan para sandera.
567
00:30:18,319 --> 00:30:19,621
Anak-anak dulu.
568
00:30:19,688 --> 00:30:21,955
Anda sangat yakin begitulah adanya
turun. Anda tidak tahu itu.
569
00:30:22,022 --> 00:30:23,424
Lihat, kawan, cara kami membantu
570
00:30:23,490 --> 00:30:26,795
adalah dengan menjaga keadaan tetap tenang
di sini. Anda percaya padaku.
571
00:30:26,860 --> 00:30:27,995
[wanita menangis]
572
00:30:28,062 --> 00:30:29,430
[Shawn]
Aku sudah memberitahumu apa yang aku inginkan dan kamu
573
00:30:29,496 --> 00:30:31,533
terus mengulur waktu,
jadi aku sudah selesai bicara
574
00:30:31,599 --> 00:30:33,867
sampai Anda mulai mengirimkan.
575
00:30:33,934 --> 00:30:34,935
Hai.
576
00:30:35,002 --> 00:30:36,837
[mesin truk bergemuruh]
577
00:30:45,580 --> 00:30:46,715
[mesin mati]
578
00:30:46,781 --> 00:30:49,016
♪ musik firasat ♪
579
00:30:52,654 --> 00:30:54,421
[burung berkicau]
580
00:31:06,333 --> 00:31:08,369
♪♪♪
581
00:31:19,647 --> 00:31:23,651
[Andrea] Aku memberimu waktu yang sulit
tentang menjadi orang yang suka mengontrol,
582
00:31:23,718 --> 00:31:25,185
tapi berdiri kembali
583
00:31:25,252 --> 00:31:27,789
dan menyaksikan ibumu meninggal
584
00:31:27,856 --> 00:31:29,390
akan mengusirmu.
585
00:31:30,991 --> 00:31:34,763
Anda bekerja sangat keras
untuk menghapus kehidupan lamamu.
586
00:31:35,597 --> 00:31:38,132
Anda sangat menginginkan Samantha
menghantui yang barumu?
587
00:31:38,198 --> 00:31:40,434
♪ musik menegangkan ♪
588
00:31:43,738 --> 00:31:45,139
Bagaimana kita menyelamatkannya?
589
00:31:45,205 --> 00:31:47,642
[Derek] Harusnya gunting,
alkohol, dan jarum
590
00:31:47,709 --> 00:31:50,010
paket dekompresi
di dalam tas itu di suatu tempat.
591
00:31:50,879 --> 00:31:53,914
Ya, angkat sarung tangan.
Ayo ambil gunting itu.
592
00:31:53,981 --> 00:31:55,349
[Andrea] Mengerti.
593
00:31:55,416 --> 00:31:57,284
Oke, kamu akan membelahnya
sisi kemejanya.
594
00:31:58,352 --> 00:32:02,322
Dan kemudian, gunakan alkohol untuk
membersihkan kulit di atas tulang rusuknya.
595
00:32:04,425 --> 00:32:05,660
[penyemprotan]
596
00:32:05,727 --> 00:32:07,928
Bagus, bagus.
597
00:32:08,863 --> 00:32:10,632
Ambil jarum itu
dan kateter sudah siap.
598
00:32:17,404 --> 00:32:18,540
Jadi, Anda akan memasukkannya
599
00:32:18,606 --> 00:32:20,407
antara yang kelima
dan tulang rusuk keenam.
600
00:32:20,474 --> 00:32:23,477
-Seberapa dalam?
-Sampai kubilang berhenti.
601
00:32:25,112 --> 00:32:27,214
[meringis] Pasti kamu suka ini.
602
00:32:27,281 --> 00:32:30,217
Aku benci segalanya tentang ini.
603
00:32:30,284 --> 00:32:33,353
Berhenti. Oke,
sekarang lepaskan jarumnya,
604
00:32:33,420 --> 00:32:36,256
biarkan kateter itu masuk.
Tinggalkan tanganmu di sana.
605
00:32:36,323 --> 00:32:38,492
[Samantha mengerang]
606
00:32:38,560 --> 00:32:40,427
[Derek]
Berikan tekanan pada punggungnya.
607
00:32:43,798 --> 00:32:46,133
Saya menghabiskan hampir 20 tahun
bertanya-tanya apakah aku akan mati
608
00:32:46,200 --> 00:32:48,435
dengan putriku
masih membenciku.
609
00:32:49,470 --> 00:32:52,707
Saya berharap untuk lebih banyak waktu
sebelum aku mendapat jawabannya.
610
00:32:57,411 --> 00:32:59,480
[menghela napas]
611
00:32:59,547 --> 00:33:02,483
♪ musik lembut ♪
612
00:33:09,056 --> 00:33:11,526
Itu Izzy Bear-ku.
613
00:33:17,097 --> 00:33:19,132
Aku sudah bilang padamu apa yang kuinginkan
dan kamu terus mengulur waktu,
614
00:33:19,199 --> 00:33:23,270
jadi aku sudah selesai bicara
sampai Anda mulai mengirimkan.
615
00:33:23,337 --> 00:33:25,707
Kita harus menunjukkannya pada mereka
kami serius.
616
00:33:25,773 --> 00:33:27,207
Yang itu.
617
00:33:27,274 --> 00:33:30,077
-Tangkap dia, tangkap dia.
-[wanita] Tidak, tinggalkan dia sendiri!
618
00:33:30,143 --> 00:33:32,847
-Tahan apa yang kamu punya, kawan.
-[Shawn] Sekarang! Ayo pergi!
619
00:33:32,914 --> 00:33:34,314
Kemarilah. Kemarilah.
620
00:33:35,783 --> 00:33:38,151
Anda melihat ini? Anda melihat ini?
621
00:33:38,218 --> 00:33:40,922
-Aku akan menembaknya sekarang.
-Hai.
622
00:33:40,989 --> 00:33:42,991
-Dia menggertak. Dia menggertak.
-[Miles] Kamu tidak menginginkannya,
623
00:33:43,056 --> 00:33:44,324
kamu menginginkanku.
624
00:33:44,391 --> 00:33:47,160
Saya seorang Marsekal AS.
Bawa aku, bukan dia.
625
00:33:47,227 --> 00:33:48,696
Kembali ke dinding.
626
00:33:48,763 --> 00:33:50,798
Sekarang. Bergerak!
627
00:33:50,865 --> 00:33:54,268
Agen federal benar-benar hebat
dari seorang sandera. Ambil senjataku.
628
00:33:54,334 --> 00:33:55,970
[Shawn]
Ya, aku akan mengambil...
629
00:33:56,036 --> 00:33:58,405
-[suara tembakan]
-[yang lain berteriak]
630
00:34:00,407 --> 00:34:02,710
[Mil]
Tangan di belakang punggung Anda.
631
00:34:02,777 --> 00:34:04,444
Itu adalah sebuah pilihan.
632
00:34:08,215 --> 00:34:10,484
[angin bersiul]
633
00:34:10,552 --> 00:34:12,787
♪ musik yang menegangkan ♪
634
00:34:29,504 --> 00:34:31,405
[mendengus]
635
00:34:33,240 --> 00:34:36,076
[keduanya mendengus]
636
00:34:45,152 --> 00:34:47,055
Kayce Dutton?
637
00:34:47,120 --> 00:34:48,856
Itu Neil Lamb.
638
00:34:48,923 --> 00:34:50,525
Saya tahu siapa Anda.
639
00:34:51,593 --> 00:34:53,193
Saya adalah teman keluarga.
640
00:34:53,260 --> 00:34:55,162
Ingat?
641
00:34:55,964 --> 00:34:57,632
Kami bukan teman.
642
00:35:01,903 --> 00:35:05,272
-[obrolan tidak jelas]
-[sirene meratap]
643
00:35:09,209 --> 00:35:11,211
Beberapa langkah berisiko
kamu berangkat ke sana.
644
00:35:11,278 --> 00:35:13,280
Membayar jika tidak percaya
buku pedoman suci.
645
00:35:13,347 --> 00:35:15,717
Tolong, beruntung sekali Anda punya
seorang penembak jitu bersamamu.
646
00:35:15,783 --> 00:35:16,784
[tertawa]
647
00:35:16,851 --> 00:35:18,418
Hei, tapi tahukah kamu,
pertanyaan sebenarnya
648
00:35:18,485 --> 00:35:19,854
adalah apa yang akan kamu katakan
pasanganmu yang lain?
649
00:35:21,154 --> 00:35:22,724
Pukulan demi pukulan?
650
00:35:22,790 --> 00:35:24,659
Yang Maddie akan dengar hanyalah itu
kamu hampir terbunuh hari ini.
651
00:35:24,726 --> 00:35:26,193
Ya, itu akan hidup
di kepalanya
652
00:35:26,259 --> 00:35:27,562
setiap detik Anda sedang bekerja.
653
00:35:27,629 --> 00:35:29,496
Tapi, hei, bangunlah beberapa tembok.
654
00:35:30,297 --> 00:35:31,766
Jauhkan itu darinya.
655
00:35:33,067 --> 00:35:34,802
Maka separuh hidupmu adalah kebohongan.
656
00:35:36,136 --> 00:35:37,805
Jadi, aku kacau
tidak peduli apa yang saya lakukan.
657
00:35:39,473 --> 00:35:41,943
Hei, kamu mengatakannya, kawan.
658
00:35:42,010 --> 00:35:43,811
Kamu bukan aku.
659
00:35:43,878 --> 00:35:48,382
Jadi, mungkin Anda akan menemukannya
keseimbangan ajaib yang tidak bisa kulakukan.
660
00:35:56,591 --> 00:35:58,993
[Andrea] Jika ibumu
menerima pukulan untuk ayahmu,
661
00:35:59,060 --> 00:36:01,495
kenapa kamu begitu marah padanya?
662
00:36:02,864 --> 00:36:06,534
Karena dia adil
sama bersalahnya dengan dia,
663
00:36:06,601 --> 00:36:10,738
dan kemudian dia mengkhianatinya
dengan berperan sebagai korban.
664
00:36:10,805 --> 00:36:13,440
Lihat, aku membalikkan badanku
pada keluarga saya karena
665
00:36:13,508 --> 00:36:16,476
tentang apa yang mereka lakukan terhadap kota kami,
666
00:36:16,544 --> 00:36:21,381
tapi aku memunggungi ibuku
karena apa yang dia lakukan padanya.
667
00:36:21,448 --> 00:36:26,420
Mungkin jika saya taruh
cukup banyak penjahat yang pergi,
668
00:36:26,486 --> 00:36:29,289
itu akan menggantikannya
yang membesarkanku.
669
00:36:30,424 --> 00:36:32,660
[Andrea] Hampir mati,
tapi aku yakin ini memang benar
670
00:36:32,727 --> 00:36:34,962
hari terbaik
dari 20 tahun terakhirnya.
671
00:36:35,029 --> 00:36:36,130
[mencemooh]
672
00:36:36,196 --> 00:36:38,166
[telepon berbunyi]
673
00:36:38,231 --> 00:36:40,233
-Hei, Kal.
-[Calvin melalui telepon] Hei.
674
00:36:40,300 --> 00:36:41,869
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Kayce?
675
00:36:41,936 --> 00:36:43,538
[Andrea] Eh, tidak sejak Garrett
keluar dari operasi.
676
00:36:43,604 --> 00:36:45,673
Astaga, aku baru saja mencoba meneleponnya
untuk mendapatkan pembaruan,
677
00:36:45,740 --> 00:36:47,474
dan itu berjalan lurus
ke pesan suara, jadi aku menelepon
678
00:36:47,542 --> 00:36:49,376
rumah sakit,
dan mereka bilang dia pergi.
679
00:36:49,443 --> 00:36:52,212
Dia meninggalkan Garrett?
Ini pasti serius.
680
00:36:52,279 --> 00:36:53,548
Ya, itulah yang kupikirkan,
681
00:36:53,614 --> 00:36:55,049
jadi aku ada di kantor
menelepon ponselnya,
682
00:36:55,116 --> 00:36:57,217
dan itu terjadi
Madison Range di suatu tempat.
683
00:36:57,284 --> 00:36:59,053
Itu-itu tepat
lokasi kecelakaan kami.
684
00:36:59,120 --> 00:37:00,555
Ya, ada yang tidak beres,
685
00:37:00,621 --> 00:37:02,190
jadi aku-a pergi ke sana
dan mencoba menemukannya.
686
00:37:02,255 --> 00:37:03,457
Apakah Anda ingin kami datang membantu?
687
00:37:03,524 --> 00:37:05,126
Tidak, kita masih punya
seorang tahanan yang hilang,
688
00:37:05,193 --> 00:37:06,894
dan aku membuat Harry marah.
689
00:37:06,961 --> 00:37:09,630
Oke? Jadi aku membutuhkanmu, Belle,
dan Miles untuk menjalankannya.
690
00:37:09,697 --> 00:37:10,798
Salin.
691
00:37:12,033 --> 00:37:13,968
Hei, aku...
692
00:37:14,035 --> 00:37:17,004
Aku tahu kamu pasti khawatir
tentang Garrett juga.
693
00:37:18,472 --> 00:37:20,875
Guy adalah orang yang selamat.
694
00:37:20,942 --> 00:37:22,677
Aku akan meneleponmu sebentar lagi.
695
00:37:26,114 --> 00:37:27,481
[menghela napas]
696
00:37:28,281 --> 00:37:31,085
[Neil]
Melihat timah itu di ikat pinggangmu.
697
00:37:31,152 --> 00:37:32,820
Marsekal AS.
698
00:37:33,821 --> 00:37:37,792
Menebak itu bukan suatu kebetulan
Aku kerahmu.
699
00:37:37,859 --> 00:37:39,794
Lloyd biasa mengambil
tangan Yellowstone
700
00:37:39,861 --> 00:37:41,162
berburu di sini.
701
00:37:41,229 --> 00:37:43,396
Ambil kesempatan Anda akan bepergian
jalan yang kamu tahu
702
00:37:43,463 --> 00:37:45,166
untuk melarikan diri ke Wyoming.
703
00:37:45,233 --> 00:37:47,168
Dan kamu tidak membawa pagar betis?
704
00:37:47,235 --> 00:37:50,972
Terakhir kali aku melihatmu,
kamu berangkat berperang.
705
00:37:51,038 --> 00:37:53,241
Ayahmu tidak berpikir
dia akan bertemu denganmu lagi.
706
00:37:54,307 --> 00:37:58,478
Anda sepertinya ingat banyak tentang
waktumu di Yellowstone.
707
00:38:00,347 --> 00:38:02,884
Saya khawatir
gadis yang kita manja
708
00:38:02,950 --> 00:38:05,285
akan dimakan
oleh dunia ketika dia
709
00:38:05,352 --> 00:38:08,256
kehilangan segalanya pada usia 17.
[mencemooh]
710
00:38:08,355 --> 00:38:10,091
Tapi ini dia,
711
00:38:10,158 --> 00:38:12,292
Calamity Jane biasa.
712
00:38:12,359 --> 00:38:13,594
[Belle]
Nah, temukan ayahmu
713
00:38:13,661 --> 00:38:16,496
tergantung di ikat pinggangnya
714
00:38:16,564 --> 00:38:18,431
cenderung menguatkan seseorang.
715
00:38:18,498 --> 00:38:20,735
♪ musik yang tenang dan dramatis ♪
716
00:38:22,036 --> 00:38:24,806
Saya punya banyak waktu
untuk memikirkanmu di selku.
717
00:38:26,073 --> 00:38:29,442
Selalu bayangkan kamu
menunggang kuda di Patagonia,
718
00:38:29,510 --> 00:38:31,612
mungkin Pedalaman,
719
00:38:31,679 --> 00:38:34,916
satu dunia lagi
dari semua luka yang kamu alami.
720
00:38:34,982 --> 00:38:36,717
[mencemooh]
721
00:38:36,784 --> 00:38:39,754
Ternyata, kamu memang demikian
setengah jam dariku.
722
00:38:39,821 --> 00:38:42,557
Kebutuhan saya untuk membayar kembali Montana
723
00:38:42,623 --> 00:38:46,928
melebihi keinginanku
untuk melarikan diri darimu.
724
00:38:51,331 --> 00:38:55,002
Jumlah rasa sakit
kami menyebabkanmu.
725
00:38:55,069 --> 00:38:57,104
Maafkan aku, Izzy.
726
00:38:57,171 --> 00:38:59,406
♪♪♪
727
00:39:01,676 --> 00:39:04,178
Hari ini, saya belajar
kamu seorang marshal
728
00:39:04,245 --> 00:39:08,816
dan wanita yang lebih baik dari itu
Aku pernah berharap untuk menjadi seperti itu.
729
00:39:09,617 --> 00:39:12,720
Bohong kalau aku bilang
Saya tidak ingin tahu lebih banyak.
730
00:39:18,593 --> 00:39:20,695
aku tidak bisa memiliki anakku...
731
00:39:21,963 --> 00:39:24,265
... tercemar
732
00:39:24,332 --> 00:39:27,235
oleh apa yang kamu dan Ayah lakukan.
733
00:39:27,301 --> 00:39:29,237
[anjing menggonggong]
734
00:39:29,303 --> 00:39:30,705
Saya seorang nenek?
735
00:39:30,771 --> 00:39:33,473
-[berteriak dari jauh]
- [Samantha terengah-engah]
736
00:39:34,275 --> 00:39:35,977
[menggonggong berlanjut]
737
00:39:38,279 --> 00:39:41,983
Kita tidak bisa lepas dari masa lalu,
tapi bisakah kita mencoba untuk maju?
738
00:39:44,886 --> 00:39:48,421
[pria]
Kami menemukannya. Mereka di sini.
739
00:39:48,488 --> 00:39:51,292
Hidupku sangat teratur.
740
00:39:51,359 --> 00:39:52,793
[pria]
Bawalah peralatan medis.
741
00:39:55,428 --> 00:39:57,632
Ini terasa seperti itu
akan berantakan.
742
00:40:00,034 --> 00:40:01,836
Itu bukan tidak.
743
00:40:03,938 --> 00:40:05,940
[pria]
Ambulans sedang menunggu.
744
00:40:06,007 --> 00:40:09,210
[berteriak dari jauh]
745
00:40:10,011 --> 00:40:13,881
[Neil] Merek Yellowstone
tanda kesetiaan, ingat.
746
00:40:15,016 --> 00:40:19,053
Juga memberi saya kursi barisan depan
bagaimana keluarga saya menjalankan bisnis.
747
00:40:19,120 --> 00:40:22,489
Kabarnya, Anda mencoba untuk memotong
kesepakatan dengan jaksa.
748
00:40:22,556 --> 00:40:24,859
Membuatku bertanya-tanya
apa yang Anda tawarkan sebagai imbalannya.
749
00:40:26,093 --> 00:40:29,897
Siapa pun yang saya bisa
setetes uang pun hilang.
750
00:40:29,964 --> 00:40:33,500
Jadi mengapa Anda mencoba melindungi
warisan orang mati?
751
00:40:33,567 --> 00:40:36,337
Karena jika kamu mengungkapkannya
rahasia keluargaku,
752
00:40:36,404 --> 00:40:40,374
kamu berisiko menjungkirbalikkan kehidupanku
diukir untuk saya dan anak saya.
753
00:40:40,440 --> 00:40:43,311
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
754
00:40:43,377 --> 00:40:45,613
Anda benar.
755
00:40:45,680 --> 00:40:46,881
Saya mungkin sudah cukup
di keluarga Dutton
756
00:40:46,948 --> 00:40:48,716
untuk mencegahku melakukan masa-masa sulit.
757
00:40:49,917 --> 00:40:52,053
Tapi kamu menangkapku
melintasi perbatasan itu,
758
00:40:52,119 --> 00:40:56,157
Saya akan melupakan segalanya
aku pernah tahu.
759
00:40:56,958 --> 00:40:59,961
Itu hanya berhasil jika ada hukumnya
tidak pernah menyusulmu.
760
00:41:00,027 --> 00:41:02,163
Anda punya orang miskin
rekam jejak di sana.
761
00:41:04,765 --> 00:41:06,133
Jadi Anda tidak melihat skenario apa pun
762
00:41:06,200 --> 00:41:07,969
dimana kamu bisa mempercayaiku
untuk tetap diam?
763
00:41:09,637 --> 00:41:13,674
Hanya satu, sejauh yang saya tahu.
764
00:41:16,344 --> 00:41:18,813
Bahkan sebagai anak laki-laki,
765
00:41:18,879 --> 00:41:21,549
kamu adalah pria yang berbeda
daripada ayahmu.
766
00:41:22,984 --> 00:41:26,087
Anda tidak perlu menyelesaikannya
masalah ini seperti yang dia lakukan.
767
00:41:27,321 --> 00:41:28,422
[cabang patah]
768
00:41:28,522 --> 00:41:31,025
♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪
769
00:41:34,695 --> 00:41:37,999
anjing hutan. Apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?
770
00:41:42,203 --> 00:41:44,238
♪♪♪
771
00:41:50,745 --> 00:41:52,980
♪ musik yang intens dan perkusi ♪